1
00:00:07,130 --> 00:00:09,880
காத்திருங்கள், ஐகா. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,630
இல்லை! என்னை விட்டு விலகி இரு! நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,330
நீங்கள் அப்படி மொட்டையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,630
நீங்கள் இவ்வளவு எரிச்சலடையவில்லை என்றால், நான் அப்படி இருந்திருக்க மாட்டேன்!

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
என்ன!? நான் அவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறேனா!?

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,210
நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள். ஏற்கனவே நிறுத்து!

7
00:00:24,420 --> 00:00:25,790
என்ன? என்னால் அது முடியாது.

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,710
இதை செய்ய முடியாதவன் நான்!

9
00:00:34,710 --> 00:00:35,460
ஓ!

10
00:00:36,710 --> 00:00:37,540
ஓ!

11
00:00:47,960 --> 00:00:51,710
என் பெயர் வதாரு சஜோ.
நான் ஒரு சாதாரண ஆண் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவன்.

12
00:00:52,250 --> 00:00:57,580
எனக்கு ஒரு குணாதிசயம் இருந்தால், அதுவாக இருக்கலாம்
நான் வளாகத்தில் வேட்டையாடும் பையனாகக் கருதப்படுகிறேன்.   

13
00:00:58,170 --> 00:01:00,330
அவள் பெயர் ஐகா நட்சுகாவா.  

14
00:01:00,540 --> 00:01:02,540
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவள் எல்லாம் வல்ல சரியான அழகான பெண்,

15
00:01:02,540 --> 00:01:06,130
சொர்க்கம் மேலும் கொடுக்கவில்லை என்று
ஒரு பரிசு, ஆனால் இரண்டு, பின்னர் மூன்று பரிசுகள்.

16
00:01:06,290 --> 00:01:08,500
அவள் மீது எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது.

17
00:01:08,670 --> 00:01:12,130
அதனால்தான் நான் ஒரு நாள் கனவு காண்கிறேன்,
என்னால் அவளுடன் பழக முடியும்,

18
00:01:12,130 --> 00:01:15,330
ஏன் நான் அவளை அணுகத் தவறவில்லை
ஒரு வழக்கமான அடிப்படையில் உணர்ச்சியுடன்.  

19
00:01:29,210 --> 00:01:30,080
ஓ!

20
00:01:32,170 --> 00:01:33,000
ஓ!

21
00:01:36,460 --> 00:01:39,130
ஏய்... நலமா!?

22
00:01:39,420 --> 00:01:41,000
ஒய்... ஆமாம்...

23
00:01:42,630 --> 00:01:45,040
நீங்கள் விடாப்பிடியாக என்னைப் பின்தொடர்ந்தால் அதுதான் நடக்கும்.

24
00:01:45,330 --> 00:01:46,960
இனி என் அருகில் வராதே, சரி!?

25
00:01:46,960 --> 00:01:47,750
Hmpf!

26
00:01:52,750 --> 00:01:53,790
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...

27
00:01:55,080 --> 00:01:56,130
நான் அதை செய்வேன்.

28
00:02:13,040 --> 00:02:17,000
தி ட்ரீமிங் பாய்

29
00:02:13,040 --> 00:02:17,000
ஒரு யதார்த்தவாதி

30
00:03:30,790 --> 00:03:33,000
ஐ லைக் யூ. தயவுசெய்து என்னுடன் வெளியே செல்லுங்கள்

31
00:03:33,790 --> 00:03:35,080
நேற்றைய கிளப் நடவடிக்கைகள்...

32
00:03:35,080 --> 00:03:36,250
ஆம், எப்படியோ...

33
00:03:36,250 --> 00:03:38,250
ஓ, சஜோச்சி. காலை!

34
00:03:38,630 --> 00:03:40,420
ஆம், காலை.

35
00:03:40,750 --> 00:03:41,630
ஆமா?

36
00:03:43,830 --> 00:03:47,540
சஜோச்சி, இன்று காலை உனக்கு தெய்வீக தண்டனை கிடைத்ததாக கேள்விப்படுகிறேன்.
உங்கள் அன்றாட நடத்தை காரணமாக?

37
00:03:44,790 --> 00:03:45,540
ஆமா?

38
00:03:47,830 --> 00:03:49,540
தெய்வீக தண்டனையா? ஆமாம்...

39
00:03:49,710 --> 00:03:51,210
கீ, அதை விடு.

40
00:03:51,210 --> 00:03:54,540
அப்படியே வைத்துக் கொண்டால் ஆய்ச்சி போகிறது
உன்னை இன்னும் அதிகமாக வெறுக்க, தெரியுமா?  

41
00:03:54,540 --> 00:03:56,670
வா, கீ. அது போதும்!

42
00:03:56,960 --> 00:04:00,540
ஆமாம்... நீங்கள் சொல்வது சரிதான்... நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

43
00:04:01,130 --> 00:04:01,790
என்ன?

44
00:04:05,460 --> 00:04:08,250
சஜோச்சி... உனக்கு காய்ச்சலோ என்னவோ?

45
00:04:08,420 --> 00:04:09,830
இல்லை, குறிப்பாக இல்லை ...

46
00:04:09,830 --> 00:04:11,290
என்ன!? ஆனால்-

47
00:04:11,460 --> 00:04:12,880
உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

48
00:04:14,210 --> 00:04:19,040
ஓ, சஜோ-குன். நீங்கள் செய்வது அசாதாரணமானது
அமைதியாக உங்கள் இருக்கையில் அமர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

49
00:04:19,170 --> 00:04:20,290
அப்படியா?

50
00:04:20,630 --> 00:04:24,500
அது சரி, ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
நட்சுகாவா-சானைத் துரத்துகிறது.

51
00:04:24,500 --> 00:04:25,920
ஓ, சரி...

52
00:04:39,380 --> 00:04:40,040
ஓ!

53
00:04:43,250 --> 00:04:45,330
ஏய்! என்னைத் துரத்தாதே என்றேன்...

54
00:04:45,330 --> 00:04:47,500
ஓ, இல்லை, நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

55
00:04:48,460 --> 00:04:50,540
என்ன!? ஓ-சரி...

56
00:04:51,040 --> 00:04:51,750
என்ன!?

57
00:04:51,750 --> 00:04:53,170
ஆமா? என்ன? அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

58
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
ஐயோ!

59
00:05:01,670 --> 00:05:03,960
சஜோ, என்ன நடக்கிறது!?

60
00:05:03,960 --> 00:05:05,710
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஏதாவது நடந்ததா?

61
00:05:05,710 --> 00:05:07,290
உங்களுக்கு ஏதாவது சண்டையா?

62
00:05:07,710 --> 00:05:10,670
குறிப்பாக இல்லை. உனக்கு தெரியும்,
எங்களுக்குள் சண்டை வருவது வழக்கமான ஒன்றுதான்.

63
00:05:10,880 --> 00:05:14,080
ஒய்-ஆமாம்... நீங்கள் அப்படிச் சொல்லும்போது, ​​நான் யூகிக்கிறேன்.

64
00:05:14,080 --> 00:05:17,420
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், பொதுவாக அது தான்
கோபமாக இருக்கும் நட்சுகாவா-சன்.

65
00:05:17,630 --> 00:05:20,460
ஆனால் நீங்கள் அதை பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள்,
நீங்கள் இன்னும் அவளை தொந்தரவு செய்வீர்கள், தெரியுமா?

66
00:05:21,080 --> 00:05:21,830
சரி...

67
00:05:22,210 --> 00:05:24,080
"சரி..."!? வா, மனிதனே...

68
00:05:24,500 --> 00:05:29,000
பார்த்தீர்களா, நான் அந்த வழக்கமான மனநிலையில் இல்லை.
ஏதோ பிரச்சனை, தெரியுமா...?

69
00:05:29,500 --> 00:05:30,210
ஓ!

70
00:05:30,880 --> 00:05:31,580
ஏய்.

71
00:05:31,830 --> 00:05:32,580
ஆமா?

72
00:05:33,210 --> 00:05:35,750
ஐகாவை நான் விரும்புவது போல் இருக்கிறதா?

73
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
என்ன பேசுகிறாய்!?

74
00:05:36,380 --> 00:05:37,420
என்ன!?

75
00:05:37,420 --> 00:05:39,330
நீ அவளை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறாய், தெரியுமா!?

76
00:05:39,330 --> 00:05:42,750
எனக்கு தெரியும், சரியா? அந்த அளவிற்கு எனக்கு அவளை பிடிக்கும்
நான் அவளை ஆதரிக்கவும் ஊக்குவிக்கவும் விரும்புகிறேன்.

77
00:05:42,960 --> 00:05:45,290
ஏய், வா. நீங்கள் பெருமை பேசுகிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் உங்கள் காதல் வாழ்க்கை...?

78
00:05:45,960 --> 00:05:47,460
"ஆதரவு மற்றும் ஊக்குவிப்பு"?

79
00:05:55,290 --> 00:05:57,130
ஓ! எச்-ஹே...

80
00:05:57,130 --> 00:05:58,830
ஆமா? நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

81
00:05:59,130 --> 00:06:01,580
என்ன-என்ன!? நீங்கள் தவறாகக் கேட்டிருக்கலாம்; உனக்கு தெரியுமா?

82
00:06:01,830 --> 00:06:03,670
ஆமாம்... புள்ளிவிவரங்கள்.

83
00:06:04,000 --> 00:06:05,380
நீ எங்கே போகிறாய்!?

84
00:06:05,580 --> 00:06:08,460
என்ன? சிற்றுண்டிச்சாலை சலுகை நிலைப்பாட்டிற்கு, அதனால்...

85
00:06:09,130 --> 00:06:10,540
ஓ! என்ன...?

86
00:06:12,130 --> 00:06:12,830
ஹூ!?

87
00:06:12,830 --> 00:06:13,880
தீவிரமாக?

88
00:06:13,880 --> 00:06:14,630
என்ன!?

89
00:06:14,630 --> 00:06:19,880
பொதுவாக, நீங்கள், "ஐக்கா, ஐகா! ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.
இன்றைய பெண்டோ மீண்டும் முற்றிலும் சுவையாக இருக்கிறது."

90
00:06:19,880 --> 00:06:22,250
"என்ன? எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் போகலாம் போல இருக்கிறீர்களா?
எனக்கு ஒரு கடி அல்லது ஏதாவது சாப்பிட அனுமதிக்கவா?"

91
00:06:22,330 --> 00:06:24,250
மேலும் நீங்கள் முட்டாள்தனமாக ஊர்சுற்றுவது போல் நடந்து கொள்வீர்கள்.  

92
00:06:22,540 --> 00:06:23,960
ஓ! அட...!

93
00:06:24,250 --> 00:06:28,040
நான்-நீங்கள் போகப் போகிறீர்கள் என்றால், சீக்கிரம் கிளம்புங்கள்!
உங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது!

94
00:06:28,040 --> 00:06:29,250
ஒய்-ஆமாம்...

95
00:06:32,170 --> 00:06:33,960
அவர் நலமா?

96
00:06:33,960 --> 00:06:37,000
பைத்தியம் பிடிக்க அவர் விரும்பினாரா
அவர் தொடர்ந்து நிராகரிக்கப்படுகிறார், அல்லது ஏதாவது?

97
00:06:37,290 --> 00:06:39,500
ஐயோ... உறுதியாக இருங்கள்.

98
00:06:44,080 --> 00:06:45,670
ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

99
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
ஏய்...

100
00:06:48,080 --> 00:06:48,670
ஐயோ!

101
00:06:49,040 --> 00:06:51,460
நீங்கள் சஜோ-குன், சரியா?

102
00:06:51,750 --> 00:06:52,420
அட...

103
00:06:54,040 --> 00:06:56,210
ஒய்-நீங்கள் என்னை வேறு யாரோ என்று தவறாக நினைத்து இருக்கலாம்.

104
00:06:56,580 --> 00:06:58,630
உங்களை தவறாக நினைக்க வழி இல்லை.

105
00:06:59,420 --> 00:07:04,960
ஆஹா, என்னைக் கண்டுபிடித்ததில் நல்லது.
தெரிந்தவர்களுக்கு தெரியும், நான்  வட்டாரு சாஜோ.  

106
00:07:05,290 --> 00:07:07,920
என்னைக் கண்டுபிடித்ததற்கு வெகுமதியாக,
நான் உங்களுக்கு சிவப்பு ஊறுகாய் இஞ்சியை பரிசளிக்கிறேன்.

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,750
என்ன? எனக்கு அது வேண்டாம்.

108
00:07:09,750 --> 00:07:12,250
ஓ...! எனவே, நீங்கள் யார்?

109
00:07:12,580 --> 00:07:18,210
என்ன!? சரி, உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் பக்கத்து வகுப்பைச் சேர்ந்த ரேனா ஐசாவா.

110
00:07:18,500 --> 00:07:23,130
ரெனா அய்சாவா-சான்... ஏன் செய்தாய்
நான் இருக்கும் இடத்திற்கு வெளியே போவா?  

111
00:07:23,130 --> 00:07:24,500
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?  

112
00:07:24,500 --> 00:07:25,710
ஆஹா, என்ன வலி.

113
00:07:25,710 --> 00:07:27,750
ஓ! அது கடுமையானது!

114
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
சஜோ-குன், பார்க்கிறேன்.

115
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
தி ட்ரீமிங் பாய்

116
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
ஒரு யதார்த்தவாதி

117
00:07:42,380 --> 00:07:43,670
சஜோ!

118
00:07:43,670 --> 00:07:44,750
அடப்பாவி!

119
00:07:44,750 --> 00:07:46,290
நான் கைவிடுகிறேன்! நான் கைவிடுகிறேன்! நான் கைவிடுகிறேன்!

120
00:07:47,670 --> 00:07:52,330
அதுக்கு என்னாச்சு? உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஏற்கனவே போதுமான அளவு பெற்றுள்ளேன்
என் பெரிய சகோதரியுடன் ப்ரோ மல்யுத்தம் விளையாடுகிறேன்.

121
00:07:52,460 --> 00:07:55,710
உங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்துள்ளது! ஒரு பார்வையாளர்!
உனக்காக காத்திருப்பதாக அவள் சொல்கிறாள்.

122
00:07:55,710 --> 00:07:57,960
காலை! சஜோ-குன்!

123
00:07:58,130 --> 00:08:04,080
ஓ, நேற்றிலிருந்து... ஐசவா-சானா?
வித்தியாசமான சுலபமான அதிர்வுடன்.

124
00:08:04,080 --> 00:08:06,750
அது கடுமையானது! உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

125
00:08:06,920 --> 00:08:11,960
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்பதல்ல. என்று அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்
ஒரு அழகான பெண் திடீரென்று என்னிடம் பேச வருவாள்.  

126
00:08:12,250 --> 00:08:15,330
ஏன், நீ...! மற்றும், உங்களிடம் இருக்கும் போது
நட்சுகாவா என்ற பெண்!?

127
00:08:15,920 --> 00:08:17,750
நட்சுகாவா ஒரு தெய்வம்.

128
00:08:17,920 --> 00:08:20,000
அப்படியானால், இந்த பெண் உங்களுக்கு என்ன!?

129
00:08:20,130 --> 00:08:23,420
என்ன? அட, நீ என்ன?

130
00:08:23,710 --> 00:08:26,500
யாருக்குத் தெரியும்? நான் என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

131
00:08:26,960 --> 00:08:29,040
அடப்பாவி!

132
00:08:27,580 --> 00:08:29,040
ஏய்...!

133
00:08:29,040 --> 00:08:30,420
ஏய்! சஜோச்சி!

134
00:08:30,420 --> 00:08:32,250
ஓ, பாவம்...

135
00:08:37,790 --> 00:08:40,580
உ-ம்... ஐகா-சன்?

136
00:08:41,630 --> 00:08:42,250
என்ன?

137
00:08:42,710 --> 00:08:44,790
ஓ, இல்லை, அது ஒன்றும் இல்லை ...

138
00:08:46,670 --> 00:08:48,500
நான் இன்றைய வகுப்பு உதவியாளர், அதனால்...

139
00:08:53,080 --> 00:08:55,170
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, சஜோச்சி.

140
00:08:55,170 --> 00:08:55,920
அச்சச்சோ!

141
00:08:56,710 --> 00:08:58,250
நான் ஆய்ச்சிக்கு உதவி செய்யப் போகிறேன்.

142
00:08:59,000 --> 00:09:02,380
அச்சச்சோ. நான் அவளுக்கு தவறான யோசனையை கொடுக்க விரும்புகிறேனா? ஒருவேளை?

143
00:09:02,500 --> 00:09:04,420
ஏய், ஐசாவா-சான்?

144
00:09:04,420 --> 00:09:05,630
என்னை ரீனா என்று அழைத்தாலும் பரவாயில்லை.

145
00:09:05,630 --> 00:09:06,380
என்ன!?

146
00:09:06,630 --> 00:09:08,580
எனவே, என்ன விஷயம்?

147
00:09:12,920 --> 00:09:13,750
புரிந்தது!

148
00:09:13,830 --> 00:09:14,830
அதை எடு!

149
00:09:15,750 --> 00:09:19,130
ஆம்! செல்லும் வழி! நல்ல வரவேற்பு!

150
00:09:20,330 --> 00:09:21,040
ஓ!

151
00:09:22,670 --> 00:09:23,500
Hmpf!

152
00:09:23,670 --> 00:09:24,380
ஐயோ!

153
00:09:25,000 --> 00:09:26,330
சஜோ! உங்கள் வழியில் சென்றேன்!

154
00:09:26,710 --> 00:09:27,540
ஹூ!?

155
00:09:29,460 --> 00:09:31,830
ஹே சஜோ! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்!?

156
00:09:31,960 --> 00:09:33,630
எஸ்-மன்னிக்கவும்! என் கெட்டவன்!

157
00:09:39,000 --> 00:09:40,170
ஆஹா...

158
00:09:40,630 --> 00:09:42,080
நீங்கள் ஒரு நொண்டி போல் இருக்கிறீர்கள்.

159
00:09:42,080 --> 00:09:42,710
ஆமா?

160
00:09:43,380 --> 00:09:45,750
ஆஷிடா நீ தான். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

161
00:09:46,080 --> 00:09:49,880
நான் ஒரு ஏமாற்று பெண்மணிக்கு வணக்கம் சொல்கிறேன்.

162
00:09:50,250 --> 00:09:51,880
ஒரு "பெண்மை"...?

163
00:09:52,880 --> 00:09:54,630
நீங்கள் வேறு எங்கோ பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

164
00:09:54,790 --> 00:09:56,880
இல்லை, அது-

165
00:09:57,040 --> 00:10:03,210
சரி, பெறுபவர் அந்த ஐசவா-சான், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
சஜோச்சி, நீ கூட அவளால் ஆசைப்படுவாள் என்று நினைக்கிறேன்.

166
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
"அது"?

167
00:10:04,630 --> 00:10:09,630
ஐசவா-சான் காதலிக்கும் பெண் என்று பிரபலமானவர்
என்றென்றும் 2-வது வயதில் இருக்கும் தன் காதலனுடன்.

168
00:10:09,880 --> 00:10:13,790
எனது இன்டெல் நெட்வொர்க்கின் அடிப்படையில், அவர்கள் வெளியே செல்கிறார்கள்
அவள் நடுநிலைப் பள்ளியில் 1-ம் ஆண்டு படிக்கும் போது.

169
00:10:13,920 --> 00:10:17,130
ஐ-இன்டெல் நெட்வொர்க்? உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் திடீரென்று பயப்படுகிறீர்கள்.

170
00:10:17,420 --> 00:10:20,540
ஓ, ஆனால் நீங்கள் ஒரு உளவாளி போல் தெரிகிறது
அல்லது ஏதாவது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

171
00:10:20,540 --> 00:10:21,250
நறுக்கு!

172
00:10:22,000 --> 00:10:24,710
அவர் 2-ம் ஆண்டில் எங்களிடம் ஒரு தரம் அதிகம். B வகுப்பில், நான் நினைக்கிறேன்.

173
00:10:25,040 --> 00:10:28,380
குறுகிய முடி மற்றும் மெல்லிய வகையுடன்.
ஒப்பீட்டளவில் நல்ல தோற்றமுடையவர்.

174
00:10:28,880 --> 00:10:31,000
முதலில் ஏன் போட்டோ எடுத்தீர்கள்...?

175
00:10:32,000 --> 00:10:35,500
நிச்சயமாக, அது ஷினோமியா-சென்பாயாக இருக்கும்.
நான் அவளால் திட்டப்பட வேண்டும்!

176
00:10:35,500 --> 00:10:40,040
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்! நான் முற்றிலும் இருக்க விரும்புகிறேன்
மெல்லும் அல்லது மௌனமாக உற்று நோக்கும்.

177
00:10:40,040 --> 00:10:42,330
மூலம், துணை ஜனாதிபதி அதே பிரிவில் உள்ளது.

178
00:10:42,330 --> 00:10:43,960
ஆ, சக தோழரே!

179
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
நீங்கள், அரிமுரா?

180
00:10:45,460 --> 00:10:46,750
எனக்காக...

181
00:10:47,460 --> 00:10:49,290
1 ஆம் ஆண்டில் நட்சுகாவா இருக்கலாம்.

182
00:10:49,290 --> 00:10:50,080
ஓ!

183
00:10:57,710 --> 00:11:00,380
சுதாரிக்கும் போது நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

184
00:11:00,790 --> 00:11:04,040
சரி, உலகில் எல்லா வகையான மனிதர்களும் இருக்கிறார்கள்.

185
00:11:04,830 --> 00:11:06,420
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

186
00:11:07,250 --> 00:11:09,670
ஏன் என் மீது அனுதாபம் கொண்டாய்
என் முகத்தை பார்க்கும் போது?

187
00:11:09,670 --> 00:11:12,580
சரி, எனக்கு முன்னால் ஒரு சிறப்பு வகை இருக்கிறது.

188
00:11:14,710 --> 00:11:15,790
அதை நிறுத்து.

189
00:11:15,790 --> 00:11:16,630
ஓ...

190
00:11:17,380 --> 00:11:20,170
சஜோச்சி, உனக்குத் தெரியும், உன்னைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.

191
00:11:21,790 --> 00:11:22,790
என்ன?

192
00:11:22,960 --> 00:11:26,830
எனக்கு கிடைத்தது. நீங்கள் ஐசாவா-சான் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

193
00:11:26,960 --> 00:11:31,420
அடடா... ஒய்-நீ... அது உண்மைதான், ஆனால்...

194
00:11:31,670 --> 00:11:32,380
ஓ...

195
00:11:33,250 --> 00:11:36,290
ஏய், உங்கள் இருவரிடமும் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

196
00:11:36,790 --> 00:11:37,500
ஆமா?

197
00:11:37,500 --> 00:11:38,290
அது என்ன?

198
00:11:38,670 --> 00:11:39,630
ஒரு கேள்வி...?

199
00:11:40,040 --> 00:11:42,630
சஜோ-குன்!

200
00:11:44,130 --> 00:11:44,830
ஓ...

201
00:11:44,830 --> 00:11:48,380
ஓ! எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஏதாவது நடுவில்? மன்னிக்கவும்.

202
00:11:49,670 --> 00:11:51,920
அட, அது என்ன? என்ன ஆச்சு?

203
00:11:51,920 --> 00:11:55,880
ஆமா? நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், சஜோ-குன்.

204
00:11:56,290 --> 00:11:58,500
அப்படியானால், அவருடன் உங்களுக்கு எந்த வியாபாரமும் இல்லையா?

205
00:11:58,500 --> 00:12:00,580
ஓ, இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

206
00:12:01,170 --> 00:12:06,830
பிறகு, பேசலாம். ஐசவா-சான், சொல்லுங்கள்
உங்கள் முன்னாள் பிஎஃப் உடன் நீங்கள் பிரிந்ததற்கான காரணம்.

207
00:12:06,830 --> 00:12:10,330
என்ன-என்ன? அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

208
00:12:10,330 --> 00:12:12,790
அல்லது மாறாக, நீங்கள் என்னிடம் கேட்பீர்கள்
அது போல் ஏதாவது?

209
00:12:12,790 --> 00:12:14,000
கீ, வா...

210
00:12:14,380 --> 00:12:17,920
வா, பரவாயில்லை. தற்போது தவிர,
இது உங்களுக்கு சஜோச்சி, இல்லையா?

211
00:12:17,920 --> 00:12:18,750
ஆமா?

212
00:12:18,750 --> 00:12:25,250
ஓ... சரி... அது எனக்கு இல்லை என்பதால் தான்
என்னைப் பற்றிய நல்ல பண்பு, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவேளை?

213
00:12:25,250 --> 00:12:27,460
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்! அது பாராட்டத்தக்கது!

214
00:12:27,460 --> 00:12:30,960
ஐசவா-சான், நீங்கள் பிரிந்த முன்னாள் பிஎஃப்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குணத்தின் மோசமான நீதிபதி.

215
00:12:30,960 --> 00:12:31,750
ஓ...

216
00:12:32,040 --> 00:12:37,630
ஆனா சஜோச்சி இருந்ததால உனக்கு இப்போ நல்லா இருக்கும்.
அது போன்ற முன்னாள் பிஎஃப் உடன் பிரிந்து செல்வது சரியான தேர்வாக இருந்தது.

217
00:12:37,630 --> 00:12:39,420
கீ! என்ன சொல்கிறாய்!?

218
00:12:39,580 --> 00:12:40,830
ஏனென்றால் அது அப்படித்தான்.

219
00:12:40,830 --> 00:12:44,460
ஐசவா-சான் போன்ற நல்ல பெண்ணுக்கு.
சத்தியமாக, என்னால் நம்ப முடியவில்லை. அவர் உறிஞ்சுகிறார்!

220
00:12:44,460 --> 00:12:45,630
உங்களால் முடியவில்லையா...

221
00:12:45,630 --> 00:12:46,380
என்ன?

222
00:12:46,670 --> 00:12:50,420
என் முன்னாள் பிஎஃப்-ஐ இவ்வளவு மோசமாகப் பேசாமல் இருக்க முடியுமா?

223
00:12:51,420 --> 00:12:52,210
ஏய்...!

224
00:13:00,210 --> 00:13:00,920
ஐயோ!

225
00:13:01,920 --> 00:13:03,580
அட அபத்தம்! நீங்கள் நலமா!?

226
00:13:03,580 --> 00:13:04,460
இல்லை!

227
00:13:04,880 --> 00:13:07,500
ஓ... மன்னிக்கவும்.

228
00:13:10,830 --> 00:13:11,710
அட ஓ...

229
00:13:15,420 --> 00:13:16,630
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

230
00:13:16,630 --> 00:13:17,380
ஓ!

231
00:13:17,670 --> 00:13:20,080
சஜோ-குன், நீங்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

232
00:13:20,080 --> 00:13:22,130
அப்படி வைக்கும்போது நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஆனால்...

233
00:13:22,420 --> 00:13:26,330
அவள் மழுப்பினாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
உணர்ச்சியற்ற ஒன்று.   

234
00:13:27,710 --> 00:13:33,420
உனக்கு தெரியும், சஜோ-குன், நீ என்னுடன் இருக்கும்போது,
நீங்கள் நட்சுகாவா-சான் பற்றி அதிகம் பேசுவதில்லை.

235
00:13:33,580 --> 00:13:39,920
நான் ஒரு பெண்ணுடன் இருக்கும்போது, ​​காதல் மூலம் கற்றுக்கொண்டேன்
மற்ற பெண்களைப் பற்றி நான் பேசக்கூடாது என்ற அனுபவம்.

236
00:13:40,290 --> 00:13:42,210
எனவே, நீங்கள் காதலில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

237
00:13:42,500 --> 00:13:46,330
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது. என்னிடம் எதுவும் இல்லை
அதை நிறைவேற்றிய அனுபவம், அதனால்...

238
00:13:46,330 --> 00:13:49,130
ஆனால் நீ அவளை விரும்புகிறாய்; நாட்சுகாவா-சான். சரியா?

239
00:13:49,130 --> 00:13:49,790
ஓ!

240
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
சொல்ல முடியுமா?

241
00:13:51,960 --> 00:13:54,000
தெரியாதவர்கள் யாரும் இல்லை.

242
00:13:54,000 --> 00:13:55,130
எனக்கு தெரியும்...

243
00:13:56,250 --> 00:13:58,420
ஆனால் இது ஏற்கனவே செல்ல வேண்டிய நேரமாக இருக்கலாம்.

244
00:13:58,710 --> 00:13:59,290
ஆமா?

245
00:13:59,290 --> 00:14:04,080
என் இதயத்தில் எங்கோ நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
அதிகமாக நிராகரிக்கப்பட்டதில் இருந்து குளிர்ந்தவர்.  

246
00:14:05,130 --> 00:14:06,080
எனக்கு இப்போது புரிகிறது...

247
00:14:06,580 --> 00:14:07,580
ஆக, அதுதான் இருந்தது...

248
00:14:07,580 --> 00:14:08,330
ஆமா?

249
00:14:08,710 --> 00:14:10,920
நீங்கள், ஐசாவா? நீங்கள் காதல் கொண்டீர்களா -

250
00:14:10,920 --> 00:14:15,170
எம்-மை கெட்டது! நான் மன்னிப்பு கேட்டவுடன்,
நான் ஒரு முக்கியமான தலைப்பைப் பற்றி கேட்கிறேன்.

251
00:14:16,290 --> 00:14:17,670
"அவள் என் வகை."

252
00:14:17,670 --> 00:14:18,420
ஆமா?

253
00:14:18,420 --> 00:14:21,250
அப்படித்தான் சொன்னார். அதனால்தான் அவரை பிரிந்தேன்.

254
00:14:21,250 --> 00:14:22,130
ஓ...

255
00:14:22,710 --> 00:14:24,000
ஆ...

256
00:14:24,380 --> 00:14:30,710
அவரது வார்த்தைகளின் நுணுக்கத்தின் அடிப்படையில், நான் அறிந்தேன்
அவர் அவளை அப்படி விரும்பவில்லை, ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

257
00:14:30,710 --> 00:14:32,330
ஆ... ஆமாம்.

258
00:14:32,670 --> 00:14:36,080
அதனால அவனை கஷ்டப்படுத்தப் போறேன்
அதே அனுபவத்தின் மூலம்.  

259
00:14:36,630 --> 00:14:43,290
அல்லது அதைத்தான் நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால்...
தவறான புரிதல்கள் மற்றும் ஊசலாட்டம் மற்றும் தவறுதல்கள். இது கேவலமானது...

260
00:14:43,920 --> 00:14:45,830
"ஸ்விங்ஸ் அண்ட் மிஸ்ஸ்," ஆமா...?

261
00:14:47,920 --> 00:14:49,210
உங்களுக்கு தெரியும், ஐசாவா.

262
00:14:49,710 --> 00:14:54,170
நான் ஐகாவைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, நான் கொடூரமாகப் பெற்றேன்
மற்றொரு நபரால் நிராகரிக்கப்பட்டது.

263
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
என்ன? நீங்கள், சஜோ-குன்?

264
00:14:56,710 --> 00:14:59,540
ஆம், நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் படிக்கும் போது நடந்த கதை.

265
00:15:00,210 --> 00:15:04,250
"உன்னைப் போன்ற ஒரு சாதாரண தோற்றமுள்ள பையன்."
"யார் பேசுகிறார்கள் என்று பார்." "அப்படிப்பட்ட முகத்துடன்?"

266
00:15:04,460 --> 00:15:06,710
எப்படியிருந்தாலும், என்னை நிராகரிப்பது ஒரு மோசமான வழியாகும்.

267
00:15:07,250 --> 00:15:10,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுடைய காதலன் தோன்றினான்,
மேலும் அவர் என்னை அடிக்க முயற்சிக்க ஆரம்பித்தார்.

268
00:15:11,500 --> 00:15:16,460
நான் அடிபட்டு பறந்து சென்றபோது, ஐகா நடந்து கொண்டிருந்தாள்
எனக்கு பின்னால், என் முகம் அவள் மார்பகங்களில் மோதியது.

269
00:15:16,460 --> 00:15:17,040
என்ன!?

270
00:15:17,040 --> 00:15:19,920
ஐகா ஒரே நேரத்தில் கத்தி என் முகத்தில் அறைந்தார்.

271
00:15:19,920 --> 00:15:20,630
என்ன!?

272
00:15:20,920 --> 00:15:22,040
நான் அவளிடம் விழுந்தேன்.

273
00:15:22,250 --> 00:15:23,040
ஏன்!?

274
00:15:23,540 --> 00:15:26,250
அய்கா எங்களிடம் சூழ்நிலைகளை நேராக்கினார்.

275
00:15:26,250 --> 00:15:32,000
பின்னர் ஒரு நபரை விருப்பத்திற்காக கேலி செய்ய சொன்னாள்
யாரோ ஒரு மனிதனாக மிக மோசமான நடத்தை,

276
00:15:32,290 --> 00:15:35,750
அவள் அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டாள்.
அதன்பிறகு அைகவைதத் தவிர ேவறு எதுவும் பார்க்க முடியவில்ைல.

277
00:15:36,210 --> 00:15:37,710
நான் பார்க்கிறேன்...

278
00:15:37,710 --> 00:15:38,960
சரி, அது பொய், ஆனால் ...

279
00:15:38,960 --> 00:15:40,170
ஆமா? என்ன!?

280
00:15:40,540 --> 00:15:42,880
ஆனால் ஐகா அப்படி ஏதாவது செய்வார்.

281
00:15:42,880 --> 00:15:46,460
இது ஆரம்பத்தில் முதல் பார்வையில் காதலாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இறுதியில், நான் தீவிரமாக ஆனதற்கான காரணம்,

282
00:15:46,460 --> 00:15:53,380
ஏனென்றால் அந்த அன்பை என்னால் மறக்க முடியவில்லை
அது முதல் அவள் கையை நீட்டினாள்.  

283
00:15:54,790 --> 00:15:56,960
நான் பார்க்கிறேன். அதனால் தான்.

284
00:15:57,460 --> 00:16:00,210
அதனால்தான் அைகயின் ரசிகனாகிேறன்.

285
00:16:00,500 --> 00:16:04,130
ஆமாம்... ஆமா? என்ன? ஒரு ரசிகரா?

286
00:16:04,130 --> 00:16:08,380
ஐகா நட்சுகாவா அனைத்து மனிதகுலத்தின் சிலை.
அவள் நம்பிக்கை. ஒரு தெய்வம்!

287
00:16:08,380 --> 00:16:11,420
அதனால்தான் ஐகாவை ஆதரிக்க இப்போதே முடிவு செய்துள்ளேன்!

288
00:16:11,420 --> 00:16:15,380
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். சஜோ-குன், நீங்கள் விரும்பவில்லையா
நட்சுகாவா-சானுடன் வெளியே செல்லவா?

289
00:16:15,880 --> 00:16:18,170
இதை விட நான் ஒரு தொல்லையாக இருப்பேன், அதனால்...

290
00:16:18,170 --> 00:16:21,170
ஆனால் அதைச் சொன்னால், அது அப்படி இல்லை
இந்த உணர்வு தணிந்து விட்டால்.

291
00:16:21,710 --> 00:16:25,540
என்னால் அவளுடன் வெளியே செல்ல முடியாவிட்டால், அதற்கு வழிகள் உள்ளன
அவளுடன் வெளியே செல்லாமல் விஷயங்களைச் செய்தல்.

292
00:16:25,920 --> 00:16:31,830
இங்கிருந்து, நிராகரிக்கப்பட்ட ஒருவராக,
நான் அவளை தூரத்திலிருந்து ஆதரிப்பேன், அவளுடைய மகிழ்ச்சியை நம்புகிறேன்.

293
00:16:32,170 --> 00:16:34,500
இது அதன் சொந்த வழியில் கொஞ்சம் பயமாக இருக்கலாம், ஆனால் ...

294
00:16:35,540 --> 00:16:38,290
கொஞ்சம் தவழும்... இருக்கலாம்.

295
00:16:38,710 --> 00:16:42,420
நான் பார்க்கிறேன்... அந்த மாதிரி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்களைச் செய்யும் முறையும் கூட.

296
00:16:43,000 --> 00:16:46,750
நான் கொஞ்சம் உற்சாகமாக உணர்கிறேன்.
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்றாலும்.

297
00:16:46,750 --> 00:16:47,290
சரி.

298
00:16:47,790 --> 00:16:49,830
உங்களுக்காக ஆஷிதாவிடம் புகார் கொடுக்கிறேன்.

299
00:16:49,830 --> 00:16:54,790
இல்லை, வேண்டாம். அஷிதா-சான் என்று நினைக்கிறேன்
நட்சுகாவா-சானைப் பாதுகாக்கிறது.  

300
00:16:54,960 --> 00:16:56,920
பாதுகாப்பதா? நாட்சுகாவாவுக்கா?

301
00:16:57,420 --> 00:17:01,460
ஆம், எனக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருப்பதை அவள் உணர்ந்திருக்கலாம்.

302
00:17:02,210 --> 00:17:04,040
நான் இனி விசித்திரமான விஷயங்களைச் செய்ய மாட்டேன்.

303
00:17:05,420 --> 00:17:06,330
ஐசாவா.

304
00:17:06,460 --> 00:17:07,080
ஆமா?

305
00:17:07,580 --> 00:17:11,540
உங்களுக்கு தெரியும், இது அரிமுரா-சென்பாய் மட்டுமல்ல,
ஆண்கள் அனைவரும் அப்படித்தான்.

306
00:17:12,000 --> 00:17:13,790
எனக்கு அது தெரியும்!

307
00:17:17,540 --> 00:17:18,630
ம்ம்...

308
00:17:18,630 --> 00:17:19,830
மார்னிங், ஆய்ச்சி!

309
00:17:20,380 --> 00:17:20,960
ஓ!

310
00:17:20,960 --> 00:17:22,170
எம்-காலை.

311
00:17:22,170 --> 00:17:23,250
பார். அங்கே.

312
00:17:23,460 --> 00:17:24,210
ஆமா?

313
00:17:24,960 --> 00:17:26,460
ரெனாச்சியும் அவள் காதலனும்.

314
00:17:26,920 --> 00:17:28,130
அவர்கள் மீண்டும் இணைந்தனர்.

315
00:17:28,130 --> 00:17:29,290
அது போல் தெரிகிறது.

316
00:17:29,920 --> 00:17:30,630
ஓ!

317
00:17:33,710 --> 00:17:35,420
அடடா, நான் அவருக்காக வருந்துகிறேன்.

318
00:17:35,420 --> 00:17:35,960
என்ன?

319
00:17:36,630 --> 00:17:41,080
சஜோச்சி. அவர் உங்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது மட்டுமல்ல, ஆச்சி,
ஆனால் ஐசவா-சானிலிருந்தும்.

320
00:17:41,830 --> 00:17:42,710
நான் நினைக்கிறேன்...

321
00:17:43,500 --> 00:17:45,630
சரி, அது ஒரு நல்ல கனவு.

322
00:17:46,040 --> 00:17:49,000
அதுக்கு என்ன? உங்களால் முடிந்தால் நலம்
சில நல்ல நினைவுகளை உருவாக்கவா?

323
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
அவளுக்கு சில விசேஷ சூழ்நிலைகள் இருப்பதை நான் அறிந்ததால் தான்.

324
00:17:51,630 --> 00:17:55,000
அதனால்தான் நான் விஷயங்களை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அவள் தன்னை விட்டுக்கொடுக்கும் முன்.

325
00:17:55,170 --> 00:17:56,330
அதுக்கு என்னாச்சு?

326
00:17:56,330 --> 00:17:58,790
ஐசவா போன்ற ஒருவர், தெரிகிறது
முதல் பார்வையில் குறும்புத்தனம்,

327
00:17:58,790 --> 00:18:02,880
ஆனால் அங்கு நட்பு உள்ளது
மற்றும் வசீகரம் ஒன்றாக இணைகிறது, இது ஒரு மனிதனின் இலட்சியமாகும்.  

328
00:18:03,170 --> 00:18:06,420
தொடர்பு கொள்ள நேரம் வேண்டும்
அத்தகைய பெண் ஒரு வெகுமதி போன்றது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

329
00:18:06,420 --> 00:18:07,670
ஆஹா! தவழும்!

330
00:18:08,000 --> 00:18:10,790
எல்லாம் சரியாகிவிட்டதால் நன்றாக இருக்கிறது
அவர்கள் எங்கே குடியேற வேண்டும், இல்லையா?

331
00:18:11,330 --> 00:18:13,880
நீ... உனக்கு அது சரியா?

332
00:18:14,420 --> 00:18:19,000
பிடிக்காதது அல்லது எதையாவது தவிர,
நான் எதையும் தொடங்கும் என்று எதிர்பார்த்தது போல் இல்லை.

333
00:18:19,830 --> 00:18:21,130
எனக்கு புரியவில்லை.

334
00:18:21,670 --> 00:18:24,250
ஆம், ஒருவேளை அப்படித்தான்.

335
00:18:24,670 --> 00:18:28,040
சஜோச்சி உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
நீங்கள் வழக்கத்தை விட அதிகமாக தெரிகிறது, தெரியுமா?

336
00:18:28,790 --> 00:18:31,960
என்னைப் பற்றி என்ன இருந்தது, இதுவரை நான் எப்படி இருந்தேன்.

337
00:18:32,330 --> 00:18:37,500
என்ன விஷயம், சஜோ? உங்களுக்கு இருண்ட தோற்றம் உள்ளது.
நீங்கள் இறுதியாக நட்சுகாவாவால் உண்மையில் விரும்பவில்லையா?

338
00:18:33,420 --> 00:18:34,040
ஓ!

339
00:18:37,750 --> 00:18:40,540
நாங்கள் விவாகரத்தின் நடுவில் இருக்கிறோம்
இப்போது நடவடிக்கைகள், அமைதியாக இருங்கள்.

340
00:18:40,540 --> 00:18:41,500
"விவாகரத்து"...!?

341
00:18:42,250 --> 00:18:43,540
அதுக்கு என்னாச்சு?

342
00:18:43,540 --> 00:18:44,500
இது குழப்பமான விவாகரமா?

343
00:18:44,670 --> 00:18:45,460
வாயை மூடு!

344
00:18:45,580 --> 00:18:46,540
ஓ...

345
00:18:56,630 --> 00:18:58,920
அது சரியா இருக்கும் என்று நினைக்க வேண்டாம்
என்னுடன் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

346
00:18:59,710 --> 00:19:03,170
நான் என்ன முட்டாள்? அவள் என் லீக்கில் முற்றிலும் வெளியேறிவிட்டாள்.

347
00:19:05,880 --> 00:19:06,750
என்ன!?

348
00:19:07,790 --> 00:19:09,040
ஊடுருவலை மன்னிக்கவும்.

349
00:19:09,420 --> 00:19:12,000
உம், தயவுசெய்து அங்கே உட்காருங்கள்.

350
00:19:12,580 --> 00:19:14,630
எனவே, மன்னிக்கவும், இது திடீரென்று நடந்தது.

351
00:19:14,880 --> 00:19:17,920
ஓ, ஆமாம்... அதாவது, என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

352
00:19:18,210 --> 00:19:21,250
சுற்றித் தங்கியிருந்த சில பையன்கள்
கிளப் நடவடிக்கைகளுக்காக என்னிடம் சொன்னது மற்றும்...

353
00:19:21,670 --> 00:19:28,040
உங்களிடம் ஏதாவது பேச வேண்டும், இல்லையா?
நீங்கள் திடீரென்று ஒன்றுமில்லாமல் தோன்ற மாட்டீர்கள், இல்லையா?

354
00:19:28,420 --> 00:19:29,080
ஆமாம்...

355
00:19:29,670 --> 00:19:32,630
விஷயம் என்னவென்றால், இப்போது வீட்டில் வேறு யாரும் இல்லை.

356
00:19:32,630 --> 00:19:33,170
ஹூ!?

357
00:19:33,540 --> 00:19:36,790
ஓ! N-இல்லை! நிச்சயமாக, நான் அதை ஒரு வித்தியாசமான வழியில் சொல்லவில்லை!

358
00:19:37,960 --> 00:19:39,330
எனக்கு அது தெரியும்.

359
00:19:39,750 --> 00:19:40,960
ஓ-சரி.

360
00:19:44,540 --> 00:19:45,290
ஆமா?

361
00:19:45,290 --> 00:19:47,540
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

362
00:19:47,880 --> 00:19:50,420
என்ன? என்னையா? என்னைப் பற்றி ஏதாவது விசித்திரமாக இருந்ததா?

363
00:19:50,880 --> 00:19:56,330
நீங்கள் வழக்கமாக எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பது விசித்திரமானது, ஆனால்... அது போல் இருக்கிறது
நீங்கள் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் வித்தியாசமாக இல்லை ...

364
00:19:56,330 --> 00:19:58,420
என்ன? அதுக்கு என்னாச்சு!?

365
00:19:59,130 --> 00:19:59,750
ஓ!

366
00:20:00,420 --> 00:20:05,750
நீங்கள் பொதுவாக முற்றிலும் மயக்கமடையாதவர் போல அல்லது மாறாக,
ஏதாவது இருந்தால், நீங்கள் என்னிடம் வாருங்கள், அல்லது மாறாக ...

367
00:20:06,250 --> 00:20:08,330
நான்-எப்படி இருந்தாலும், நீங்கள் தவழும், உங்களுக்குத் தெரியுமா!?

368
00:20:08,670 --> 00:20:10,000
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா?

369
00:20:10,290 --> 00:20:14,920
ஆனால் சமீபகாலமாக, நீங்கள் எரிச்சலடையவே இல்லை.
முன்பு போல் நீ என்னை துரத்தவில்லை.

370
00:20:14,920 --> 00:20:17,380
நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் போல் இருக்கிறது
மிகவும் நியாயமான, அல்லது ஏதாவது!

371
00:20:17,830 --> 00:20:20,330
உம்... ஏய், ஐகா?

372
00:20:20,580 --> 00:20:21,920
என்ன-என்ன?

373
00:20:23,580 --> 00:20:25,710
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். தயவுசெய்து என்னுடன் வெளியே செல்லுங்கள்.

374
00:20:26,170 --> 00:20:31,500
என்ன-என்ன!? என்ன சொல்கிறாய்!?
இந்த நேரத்தில் நான் ஒப்புக்கொள்ள வழி இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

375
00:20:31,750 --> 00:20:33,210
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

376
00:20:33,210 --> 00:20:34,000
ஹூ!?

377
00:20:34,000 --> 00:20:34,500
ஓ!

378
00:20:34,670 --> 00:20:36,420
மன்னிக்கவும், நட்சுகாவா.

379
00:20:36,710 --> 00:20:39,710
இப்போது சொல்கிறீர்களா...? ஆமா? என்... "நட்சுகாவா"?

380
00:20:40,290 --> 00:20:43,130
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு நிராகரித்தாலும் அல்லது விரட்டியடித்தாலும் பரவாயில்லை.
நான் சோர்வடைய மாட்டேன்.

381
00:20:43,130 --> 00:20:48,170
பிடிவாதமாக உங்களைத் துரத்தும் ஒரு பையன்.
ஒருவர் சாதாரணமாக நினைத்தால், அது பயமாக இருக்கிறது.

382
00:20:48,460 --> 00:20:49,880
திடீர்னு உனக்கு என்ன ஆச்சு?

383
00:20:50,170 --> 00:20:50,630
சரி-

384
00:20:50,630 --> 00:20:51,750
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

385
00:20:51,750 --> 00:20:52,250
ஓ!

386
00:20:52,420 --> 00:20:54,790
நான் தீவிரமாக சோர்வாக இருக்கிறேன். ஏய், நீ எனக்கு ஒரு பானம் கொண்டுவாயா அல்லது-

387
00:20:55,000 --> 00:20:57,670
ஐயோ! வட்டாறு ஒரு பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாள்!?

388
00:20:58,000 --> 00:20:59,670
காத்திருங்கள், அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

389
00:21:00,460 --> 00:21:02,920
அவள் உங்கள் தோழியாக இருக்க வாய்ப்பில்லை, இல்லையா?

390
00:21:02,920 --> 00:21:06,630
அவள் இல்லை. அவளிடம் கொஞ்சம் இருந்தது
என்னுடன் வியாபாரம் செய்து நிறுத்தப்பட்டது.

391
00:21:07,080 --> 00:21:08,130
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

392
00:21:08,460 --> 00:21:09,630
"நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்"!?

393
00:21:09,880 --> 00:21:12,040
ஒவ்வொரு நொடியிலும் அடிப்பதை நிறுத்துவீர்களா?

394
00:21:12,290 --> 00:21:14,880
ம்ம்ம்... நீங்கள் மாணவர் பேரவையா...?

395
00:21:15,130 --> 00:21:17,460
அது சரி... தொந்தரவாக இருந்தாலும்.

396
00:21:26,580 --> 00:21:28,920
அப்படிப்பட்ட ஒருவர் துணை ஜனாதிபதியாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

397
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
எனக்கு தெரியாது.

398
00:21:33,670 --> 00:21:34,750
முன்னதாக...

399
00:21:35,000 --> 00:21:35,420
ஆமா?

400
00:21:37,210 --> 00:21:41,170
முன்னதாக, அதற்குப் பிறகு என்ன வருகிறது "சரி"?    

401
00:21:41,170 --> 00:21:42,040
என்ன?

402
00:21:43,210 --> 00:21:48,210
முன்னதாக, உங்கள் மூத்த சகோதரி வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்பு,
நீங்கள் சொல்ல ஆரம்பித்த விஷயம்.

403
00:21:50,210 --> 00:21:53,170
சரி, நான் இதுவரை இரக்கமில்லாமல் உன்னைத் துன்புறுத்தி வந்தேன்.

404
00:21:53,670 --> 00:21:57,080
நான் போகவில்லை என்று சொல்ல விரும்பினேன்
இனி உங்களைப் பின்தொடர.

405
00:21:59,080 --> 00:22:02,830
எனவே, இனிமேல் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வகுப்புத் தோழர்களாக இருப்பது.

406
00:22:04,080 --> 00:22:05,250
"நான் எதிர் பார்க்கிறேன்"...?

407
00:22:07,960 --> 00:22:10,880
அப்படி சொன்னா நச்சுக்காவா, பொண்ணுங்களா இருக்கா
உங்கள் நண்பர்கள் மத்தியில் அல்லது ஏதாவது

408
00:22:10,880 --> 00:22:12,580
எனக்கு யார் நல்ல போட்டியாக இருக்க முடியும்?

409
00:22:12,710 --> 00:22:13,500
என்ன!?

410
00:22:13,500 --> 00:22:14,290
ஐயோ!

411
00:22:18,210 --> 00:22:20,040
ஹூம்...?

412
00:22:24,290 --> 00:22:25,420
நீ சக்!

413
00:22:27,040 --> 00:22:28,210
ஏய் நட்சுகாவா!

414
00:22:28,540 --> 00:22:29,920
வாயை மூடு முட்டாள்!

415
00:22:31,330 --> 00:22:32,250
ஓ...

416
00:22:39,880 --> 00:22:45,880
நாட்சுகாவா

417
00:22:45,880 --> 00:22:45,880
சஜோ

418
00:22:45,880 --> 00:22:45,880
அஷிதா

419
00:22:47,040 --> 00:22:51,670
ஏய். ஏய். ஏய் சஜோச்சி, உன் இருக்கை
இப்போது ஐச்சியில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

420
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
சஜோ

421
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
அஷிதா

422
00:22:51,880 --> 00:22:53,790
அதிர்ச்சியா? அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்களா?

423
00:22:54,130 --> 00:22:56,040
சரி, ஏமாற்றம்தான்.

424
00:22:57,250 --> 00:22:58,130
அதை நீங்கள் அடைய விடாதீர்கள்.

425
00:22:58,290 --> 00:23:01,880
ஆனால், இதை வைத்து நான் நட்சுகாவாவை தொந்தரவு செய்யாமல் இருப்பேன்.

426
00:23:01,880 --> 00:23:05,830
என்ன? "நட்சுகாவா"...? "தொல்லை"...?

427
00:23:06,540 --> 00:23:09,830
சரி, முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

428
00:23:10,380 --> 00:23:12,290
எனவே, இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்.

429
00:23:12,960 --> 00:23:14,380
ஆஹா, எனக்கு புரிந்தது.

430
00:23:15,080 --> 00:23:18,170
அப்படியானால், குறைந்தபட்சம்,
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

431
00:23:18,460 --> 00:23:19,880
என்ன? ஏன்?

432
00:23:20,580 --> 00:23:22,630
சஜோச்சி, நீ அவளுடன் உன்னை இணைத்துக் கொண்டதால்,

433
00:23:22,630 --> 00:23:25,750
நிறைய பெண்கள் இருந்தனர்
ஐச்சியை நெருங்க முடியவில்லை, தெரியுமா?

434
00:23:25,920 --> 00:23:26,630
என்ன...!?

435
00:23:37,330 --> 00:23:39,580
ஓ, நான் அவளை ஆதரிக்க வேண்டும் மற்றும் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.